The error messageisidentical tothe one wehad. Inourcasewas the error inSSIS,theloadBIpackage(or) Connector. It had the wrongvalue whenthe servernameorgateway.It appearsfrom the picturethat theconnectiontoBWis working correctlyintotheSAP,butwhen itshould returndatastopsthatMSSAPBI_PROGfail toregister,and thusnot openconnectionMSSAPBIinSM59. Based onyourmessageI assumes5000sqldev003containsbothSSISanddatabaseon thesameserver.
See if youcanfindanything intracesin SSIS server \system32\ xxxxxxxx.trc