I've heard back from SAP and found that hyphenation functionality is supported with NW720 ADS
(and higher) + Designer 9.0 (and higher) onwards. So you must have this combination of landscape to use automatic hyphenation. I also had to change the form locale and set hyphenation to hyphenate all. Hope this helps someone else having hyphenation issues.
Thanks!
Julie