It can be happens through a screen enhancement for program SAPLXM06.
SAP defaulted the customer data field in PO, why you need to change this tab's name?
Because of this is standard tab, it will not recommend to change this name.
Any way I suggest write a proper FS for your requirement, and share your requirement to a ABAPer.
He will do that...