Hi Krish - It would be like creation of table on any other oracle database and connecting to it.
Your basis can create a table/you can create using java dictionary(as mentioned the blog) which can be accessible using the JDBC channel.
All these approaches discussed here -
Building a Custom Lookup Service for cross referencing table in PI 7.3.1 Single Stack.
it might not be a good practice to use application system DB tables